Zona Crepusculară continuă astăzi cu „Replay”, un episod care ascultă din nou serialul original, adâncindu-se în comentariile sociale, în timp ce spune o poveste care s-ar putea întâmpla doar în dimensiunea sa istorică.

„Reluarea” începe cu Nina (Sanaa Lathan), o femeie afro-americană, într-o călătorie rutieră pentru a-și duce fiul, Dorian (Damson Idris), la facultate. Dorian este un cineast aspirant, cu vise mari, iar el își bate joc de camera video învechită a mamei sale pe care o folosește pentru a înregistra călătoria lor.

Când se opresc la o masă pentru prânz, Nina descoperă, pur din întâmplare, că atunci când lovește înapoi în camera video, timpul în sine se inversează. La început, este zguduită de asta, deoarece nimeni altcineva din jurul ei nu pare să observe, dar în curând găsește motive suficiente pentru a fi recunoscătoare pentru abilitățile misterioase ale camerei.

După ce a părăsit masa, Nina descoperă că Dorian a planificat o excursie secundară, încercând să-l viziteze pe unchiul pe care abia îl cunoaște și de care Nina este înstrăinată. Ea îl oprește repede și, înainte de a putea începe o certare reală între cei doi, un ofițer de poliție apare brusc în spatele lor, luminile clipind pentru a-i trage.

Nina îl recunoaște pe ofițerul Lasky (Glenn Fleshler) de la restaurant și el trage destul de amenințare în timp ce îi pune întrebări ascuțite lui Dorian pe scaunul șoferului. Pe măsură ce evenimentele se intensifică, Nouă lovește butonul de derulare și se găsește pe ea și pe fiul ei așezând din nou în restaurant.

De-a lungul episodului, Nina și Dorian se întorc mereu la acest moment, iar Nina încearcă în toate modurile în care se poate gândi să-l evite pe Lasky, care pare să se țină întotdeauna în umbră, o mână amenințătoare întinzându-i în permanență.

Ceea ce este interesant în episod este că își iau timpul, între run-in-uri cu Lasky, care apare cu cele mai fragile dintre acuzațiile, este că ni se oferă atât de multe informații despre Nina și Dorian.

Aflăm de ce s-a înstrăinat de familia ei. Aflăm că Dorian se supără înstrăinării, deoarece l-a lăsat să simtă că nu are modele pozitive de bărbați negri în viața sa. Aflăm că va face nimic pentru a-l proteja.

Pe scurt, de-a lungul a tot ce se întâmplă și a încercărilor ei repetate de a scăpa de bărbatul care îi vânează prin linii de timp resetate, ei devin oameni adevărați. Inversează efectiv narațiunea pe care o vedem atât de des în știri. Nu ni s-au dat sfaturi după acest fapt și nu există nici o blamare a victimelor aici. În schimb, îi vedem, îi ascultăm, ști înainte și în timpul confruntărilor cu poliția.

Lathan este remarcabil ca Nina, exprimând atât de mult cu o privire sau cu un gest simplu, fără a suprapune niciodată momentul, iar Idris este la fel de convingător ca și Dorian. Frustrarea sa în fiecare întâlnire cu Lasky este palpabilă, în timp ce încearcă să înțeleagă de ce este vizat și cum ar trebui să răspundă exact.

Între timp, Fleshler este absolut îngrozitor ca Lasky. Este ca un mare rechin alb, mereu flămând, mereu își vânează prada. Atitudinea și comportamentul său sunt siguri de sine. El știe are dreptate și că această femeie și fiul ei încalcă legea și ceea ce este mai insidios este atitudinea rasistă pe care o dezvăluie în linii simple de aruncat pe care oricine a avut vreodată să se ocupe de bărbați similari o va recunoaște.

În timp ce Nina rămâne fără opțiuni, în cele din urmă cedează cererilor fiului ei și ei caută ajutorul fratelui ei. În cele din urmă, această mișcare este cea care îi aduce pe ea și pe fiul ei în siguranță ... pentru moment.

Când intră în casa fratelui ei, văd pe perete afișe și alte imagini despre viața neagră care indică activismul său. De asemenea, ei află că a studiat și cartografiat tuneluri vechi în tot județul. Tunele care îi vor conduce direct la periferia campusului lui Dorian.

Într-un moment care reflectă direct Căile Ferate Subterane din vremuri, cei trei călătoresc, nedetectați, spre campus, sau cel puțin așa credeau ei. În timp ce Dorian aproape trece prin porți, Lasky apare din nou.

De data aceasta, însă, nu sunt singuri. Sunt înconjurați de comunitate și chiar și când i se alătură alți patru ofițeri, el nu se potrivește cu adevărul lor, mai ales atunci când toți își produc telefoanele și încep să înregistreze. Este o scenă puternică, puternică, care evidențiază importanța comunității și a stării împreună.

„Treci prin porțile acelea, Dorian”, îi spune Nina fiului ei, iar restul stau de pază pentru a-i asigura intrarea în siguranță.

În centrul său, „Replay” este o chintesență zona Amurgului episod cu degetul îndreptat direct spre nedreptate, fanatism și inegalitate.

În sezonul patru al seriei originale, a fost difuzat un episod numit „He's Alive”, în care spiritul lui Hitler a convins un nazist aspirant despre cum să devină puternic. El, desigur, este învins, dar spiritul merge mai departe, neliniștit, căutând altul pe care să-l controleze.

Totuși, în narațiunea finală a episodului, Serling și-a spus propriile credințe.

„Oriunde, oriunde, unde există ură, unde există prejudecăți, unde există fanatism. Trăiește. El este viu atâta timp cât există aceste rele. Amintiți-vă asta când va veni în orașul vostru ”, a spus Serling. „Amintește-ți asta când îi auzi vocea vorbind prin alții. Amintiți-vă când auziți un nume numit, o minoritate atacată, orice atac orb, nerezonabil asupra unui popor sau a oricărei ființe umane. El este viu pentru că prin aceste lucruri îl ținem în viață ”.

Nu a fost pentru prima dată, nici ultima, când Serling s-a ocupat de inegalitatea rasială și fanatismul, deși, în cursul inițial, nu a putut aborda fanatismul anti-negru. Din această cauză, el va prelua în schimb sentimente anti-asiatice, sperând că mesajul se va răspândi.

Mai mult, a fost unul dintre primii care au prezentat o distribuție complet neagră în episoadele seriei.

Serling a fost citat în Companionul Twilight Zone spunând: „Televiziunea, la fel ca sora sa cea mai mare, filmul, a fost vinovată de păcatul omisiunii” în ceea ce privește lipsa diversității rasiale a televiziunii.

De ce menționez toate acestea?

Pentru că știu că sunt cititori furioși care vor vedea „Replay” și vor condamna emisiunea pentru că au fost prea acuzați politic atunci când Zona Crepusculară de la începuturile sale a vorbit în mod regulat despre aceste probleme.

Lasky este întruchiparea vocii despre care vorbea Serling acum 50 de ani. Eforturile sale de a distruge un tânăr de culoare pur și simplu pentru a fi nu diferă de faptul că Serling se condamna.

Și pentru că aceste probleme nu sunt, în multe privințe, încă mai bune, „Replay” există și scena finală obsedantă va rămâne cu spectatorii mult timp după lansarea creditelor. Câte mame ar da ceva pentru o cameră video ca a Ninei până la urmă?

Zona Crepusculară difuzează pe CBS All Access, iar „Replay” este disponibil astăzi.

Pentru mai multe informații Zona Crepusculară, consultați recapitularea / recenziile iHorror despre „Coșmar la 30,000 de picioare” și „Comediantul”.