Interpretări, interpretări. Sunt cam atât de multe, câte opinii există. Dar când ești angajat să creezi coperta pentru un roman, câtă libertate poți lua?

Cu ani în urmă, pentru a judeca o carte după coperta ei, trebuia pur și simplu să o ridici. În zilele noastre este mai puțin o copertă și mai mult o imagine PNG lângă un buton care spune descărcați acum.

Probabil cel mai influent autor de groază din ultimii 40 de ani, Stephen King a făcut o carieră de personaje memorabile, dar uneori coperțile cărților sale nu se potriveau întotdeauna cu personajele din filme.

Așa cum regizorii își iau anumite libertăți cu privire la cine sunt personajele și la ce arată, la fel și artiștii care creează coperta pentru sacoul de carte.

Iată câteva dintre coperțile cărții sale din prima ediție care ar fi putut sau nu să fi ratat semnul când au apărut filmele. Examinăm doar primele tipăriri din SUA; au apărut ulterior lansări ulterioare pentru broșurile care s-ar putea să fi intrat în mai multe detalii pe măsură ce cariera lui King a crescut.

Și, de asemenea, nu ne uităm la textul sau descrierile acestor personaje din interiorul cărților: doar coperțile primei ediții și actorii și situațiile care au apărut pe ecran.

Schimbările de pe ecran pe ecran sunt foarte vizibile la primul bestseller al lui King, Carrie. Pe carte, Carrie are bucle roșii și ochi căprui, departe de rolul acum iconic făcut celebru de Sissy Spacek, cu blues-ul ei pătrunzător și părul blond căpșuni din film.

Carrie: Cartea publicată: 1974

Lansări adaptare film: 1976 - 2002 (film TV) - 2013

Strălucirea: Cartea publicată: 1977

Lansări adaptare film: 1980 - 1997 (miniserie TV)

Pentru Strălucirea, jacheta face ca Jack Torrance să fie mai puțin prezent decât viziunea lui Kubrick. Chiar și Wendy arată ca un supermodel pe partea din față, nu lașa ganglionară descrisă de Shelley Duvall în celebrul film. Miniseriala din 1997 părea să fi făcut referire la prima ediție grafică, deoarece Steven Weber și Rebecca De Mornay sunt mult mai aproape de familie pe sacou. Chiar și Danny a primit un bol tăiat pentru miniserie, arătând similar cu cel din carte, deși pare mult mai fericit. 

The Dead Zone: Cartea publicată: 1979

Lansare adaptare film: 1983

Nu putem vedea prea mult din vizajul lui Johnny Smith asupra acestui roman clasic, Christopher Walken, care joacă rolul în film, are o asemănare izbitoare cu descrierea cărții, chiar dacă este puțin mai subțire. 

pornitor de foc: Cartea publicată: 1980

Lansare adaptare film: 1984

Drew Barrymore părea alegerea perfectă de distribuție dacă producătorii luau din coperta originală a romanului. Jacheta arată foarte puțin din Charlie, dar Drew este aproape identic cu ilustrația cărții în ceea ce privește trăsăturile feței și temperamentul. 

Cujo: Cartea publicată: 1981

Lansare adaptare film: 1983

Ei bine, săracul Cujo. Nu există nimic pe care un artist ar trebui să-l interpreteze aici. Sfântul Bernard mare, botul care nodură în penumbră. Probabil o zi de plată ușoară pentru acest artist. Dar mai târziu, un alt animal de companie King va face o schimbare drastică de la coperta cărții la ecran ...

Pet Sematary: Cartea publicată: 1983

Lansare adaptare film: 1989

..i acel animal este Biserica din Pet Sematary. Pe carte, vedem un păr lung mâniat domestic, în filmul lui Mary Lambert se transformă în Britanic păr scurt, unii spectatori au crezut inițial că Biserica este o rasă albastră rusă.

IT: Cartea publicată: 1986

Lansări adaptare film: 1990 (miniserie TV) - 2017

Această copertă este interesantă. Arată barca de hârtie a lui Georgie ancorată lângă un canal de furtună cu Este mână în ultimele etape ale transformării.

Desigur, în ambele adaptări cinematografice ale romanului, IT este introdus ca Pennywise clovnul, făcând semn sub canal cu barca lui Georgie în mână, dar cu mănuși de clovn. Nu această artă semi-spoiler din coperta primei ediții.

Mizerie: Cartea publicată: 1987

Lansare adaptare film: 1990

Diferența aici nu este pentru caracterizare, ci pentru decor. În acest mare roman de la King, Annie Wilkes îl ține ostatic pe celebrul scriitor de dragoste Paul Sheldon într-o cameră mică. Husa arată patul pe peretele din stânga și o singură fereastră în centru. În film, ferestrele se înmulțesc și patul este pe peretele din dreapta.

Ei bine, ce crezi? Artistul care a realizat primele coperți a reușit bine prima dată sau regizorii care au realizat adaptările filmului au făcut-o mai bine? Spuneți-ne ce părere aveți în comentariile de mai jos.