După ce am văzut The Lords of Salem probabil de cinci sau șase ori, am dat cărții un vârtej după ce am primit cadou un exemplar de la soția mea. Am vrut să-l ridic și să-l citesc de ceva vreme, dar acum era în fața mea, așa că am lăsat deoparte o altă carte pe care o citeam și m-am cufundat chiar înăuntru.

Dacă v-ați întrebat dacă ar trebui sau nu să citiți, răspunsul scurt este da. Dacă sunteți un fan al filmului, ar trebui să îl verificați cu siguranță pentru a aprecia povestea în formă scrisă și pentru a digera toate modificările care au fost făcute.

Iată răspunsul puțin mai lung.

Dacă îți place filmul lui Rob Zombie, citirea cărții este o nebunie. Dacă ți-a plăcut cam filmul, ar trebui să-l citești. Este suficient de diferit pentru a vă oferi o experiență destul de diferită, care ar putea să vă placă mai mult. Dacă nu ți-a plăcut filmul, cred că depinde într-adevăr de ce nu ți-a plăcut. Dacă nu ți-a plăcut complotul de bază, atunci nu te deranja. Dacă ți-a plăcut conceptul, dar nu ți-a plăcut modul în care a fost realizat din orice motiv, ar trebui să-l citești, deoarece este o experiență diferită de film și merge uneori în direcții dramatic diferite.

Ok, acum voi ajunge la răspunsul lung.

Permiteți-mi să încep prin a vă oferi sentimentele mele generale despre Rob Zombie ca cineast, ca să știți de unde vine perspectiva mea. Sunt un fan. Iubesc Casa celor 1,000 de cadavre și ador Rejecturile Diavolului de aproximativ cinci ori mai mult. Nu sunt cel mai mare fan al Halloween-ului, dar cred că are câteva elemente cu adevărat solide și încă mă regăsesc din când în când. Îmi pasă de H2 și mai puțin, dar totuși m-am bucurat mai mult de H20 și de Înviere. La fel ca mulți dintre fanii lui Zombie, am rămas în mare parte dezamăgit de epoca de Halloween și nu eram sigur la ce să mă aștept de la Lords. Apoi, l-am urmărit și m-am îndrăgostit de Zombie regizorul din nou. Pentru mine, Lords of Salem era exact ceea ce trebuia să facă Zombie și exact ce groază avea nevoie în general în acel moment. Prima dată când am văzut-o, nu m-am putut abține să nu simt că a fost filmul pe care ar fi trebuit să-l facă după The Devil's Rejects. Sunt sigur că alții și-au exprimat sentimente similare.

Deci, este suficient să spun, sunt un fan al Lordilor din Salem. Îmi place premisa și ador atmosfera generală și imaginile. Îmi place și coloana sonoră.

Acum, treci la carte. SPOILERS ÎNAINTE.

Așa cum nu eram sigur la ce să mă aștept de la intrarea în film a lui Zombie, nici nu știam la ce să mă aștept să intru în carte, întrucât ar fi aproape greu să fie greu, dacă nu imposibil să scoți același tip de vis. atmosferă prezentată în film fără luxul mediilor vizuale (ca să nu mai vorbim de lipsa coloanei sonore). De asemenea, nu eram sigur la ce să mă aștept de la Zombie ca romancier, deși el a scris-o împreună cu BK Evenson (pe care, de asemenea, nu l-aș fi citit niciodată). Încă nu sunt pe deplin clar cât de mult a fost scris de fapt de Zombie însuși, dar până la urmă nu cred că contează atât de mult.

Începând, nu durează mult să ne dăm seama că romanul diferă semnificativ de ceea ce vedem în film. Capitolele de deschidere sunt dedicate vrăjitoarelor și proceselor de vrăjitoare din trecut. Avem o descriere foarte grafică a unui sacrificiu pentru copii și, de fapt, ajungem să-l întâlnim pe Satan destul de devreme înainte de a experimenta capturarea și tortura vrăjitoarelor.

Odată ajuns în ziua de azi, lucrurile încep destul de asemănătoare cu ceea ce fac în film, cu excepția faptului că aflăm că numele câinelui lui Heidi este Steve, mai degrabă decât Troy. Zombie a explicat raționamentul schimbării în comentariul DVD-ului. Practic, câinele pe care îl foloseau se numea într-adevăr Troy și era mai ușor să lucrezi cu un câine care răspunde la numele său real.

O mare parte din poveste rămâne tactică pe tot parcursul romanului, dar există o serie de scene care nu se aflau deloc în film și unele altele care erau destul de diferite.

Există o scenă absentă din film care implică vrăjitoarele din zilele noastre adunându-se într-o biserică și complotând răzbunare. Într-o altă scenă, Heidi întâlnește niște „călugărițe” ciudate din biserică.

Există două scene diferite în care sunt implicate femei din Salem (descendenți ai jucătorilor-cheie din procesele vrăjitoare) care ascultă cântecul lordului la radio și care i-au ucis violent pe alții semnificativi. Acestea sunt scene foarte descriptive și oarecum lungi în carte și oferă o privire complet diferită asupra efectului muzicii asupra femeilor orașului, comparativ cu fotografiile scurte pe care le vedem în film. Există chiar unele auto-mutilări și necrofilie implicate.

Există mult mai mult în scena în care trupa de black metal Leviathan the Fleeing Serpent face interviul la postul de radio (în carte sunt doi membri ai trupei în loc de unul). Există un pic de umor suplimentar adăugat la scenă în carte. Am citit despre, de exemplu, unul dintre membrii formației care stă în hol citind o revistă Highlights în timp ce așteaptă să fie intervievat. De asemenea, formația pare să-i strecoare pe oameni în carte mai mult decât în ​​film, care joacă un rol în tonul cărții.

Există câteva scene cu șeful postului de radio care nu sunt în film. Există, de asemenea, ceva umor care vine împreună cu rolul. De exemplu, el și Whitey au un argument despre cum să înregistreze un album Rod Stewart.

Există câteva lucruri suplimentare cu recepționerul de la postul de radio, cum ar fi ea vorbind cu babysitter-ul ei la telefon despre True Blood (pe care o consideră „cu greu” un spectacol de vampiri și este mai mult despre bărbații care își dau jos cămășile). Acesta este momentul în care cutia de albume a Lorzilor apare pe birou de nicăieri. De fapt, vede că apare de nicăieri pe filmările camerelor de securitate.

Aflăm mai multe despre motivul pentru care Heidi locuiește în apartament. La început, este clar că proprietarul lui Heidi este ciudat și are o mare legătură cu motivul pentru care Heidi se află acolo. De asemenea, vom afla mai multe despre relațiile lui Heidi cu Whitey și cu Herman.

Avem și mai multe scene cu Matthias, iar personajul său este ușor diferit decât în ​​film. Sincer, el apare ca un pic mai pretențios în carte (cel puțin la început), în timp ce în film este destul de simpatic tot timpul.

La fel ca în film, există unele secvențe de vise cu adevărat nenorocite, dar acestea sunt în mare parte diferite în carte și, de multe ori, mai dracului și mult mai sângeroase.

Nu prea vreau să intru în prea multe detalii despre toată rahatul nebunesc care se întâmplă în visele lui Heidi, deoarece acestea (împreună cu scenele de crimă) sunt probabil ceea ce face ca cartea să merite citită mai mult decât orice altceva, pentru cei bine cunoscuți filmul. Nu cred că aș putea face cu adevărat dreptate rezumând oricum.

Cartea oferă, de asemenea, o mare dezvoltare a personajelor care nu se regăsesc în film și câteva povești de fundal suplimentare de adăugat la tradiția vrăjitoarelor. De asemenea, se termină destul de diferit (și din nou, mai violent).

Una peste alta, Lords of Salem este o lectură ușoară și una amuzantă pentru fanii groazei de bază și merită un loc pe raftul dvs. de cărți.

Este greu de spus ce aș fi simțit despre film dacă aș fi citit cartea mai întâi. Au fost atât de multe schimbări. Poate că am fost dezamăgit că unele lucruri au fost lăsate deoparte, dar, având deja atât de familiarizat cu filmul care a intrat și l-am apreciat, citind cartea m-a făcut să apreciez cu atât mai mult The Lords of Salem în ansamblu. La fel ca în cazul altor filme care sunt și cărți, este bine să aveți ambele formate la care să vă întoarceți.

Nu că aș considera Lords of Salem la egalitate cu The Shining (în ambele medii), dar îmi place povestea în ambele forme - romanul lui Stephen King și filmul lui Stanley Kubrick. Ambele sunt, în general, bine primite ca entități separate, și asta este foarte bine. Așa cum nici nu aș avea rezerve cu privire la revizuirea, nici nu voi avea nici o revizuire asupra oricărei versiuni a Lords.

Proiectul în ansamblu m-a lăsat să-mi doresc mai multă groază de la Rob Zombie în orice mediu pe care îl alege.