Folclor este o nouă serie antologică asiatică de groază asiatică modernizată, cu șase episoade, de o oră, de la HBO Asia. Fiecare episod este condus de un regizor diferit și se bazează pe mituri și superstiții adânc înrădăcinate în șase țări din Asia.

Produs și creat de cineastul premiat din Singapore, Eric Khoo (care regizează și unul dintre segmente), Folclor prezintă episoade de Joko Anwar (Jumătăți de lumi, Sclavii lui Satana) din Indonezia, Takumi Saitoh (Blank 13, Ramen Teh) din Japonia, Lee Sang-Woo (Barbie, foc în iad, romantism murdar) din Coreea, Ho Yuhang (Rain Dogs, doamnă K) din Malaezia, și Pen-Ek Ratanaruang (Cântec Samui, Nume Viața în Univers) din Tailanda.

În cadrul TIFF, am avut ocazia să mă așez cu doi dintre regizorii serialului - Pen-Ek Ratanaruang și showrunner / regizorul Eric Khoo - pentru a vorbi despre creația spectacolului, temele în groaza asiatică și tradiția culturală clasică care alimentează în temerile noastre.

Kelly McNeely: Odată cu popularitatea antologiilor de groază, este fantastic că acesta va fi - înțeleg - primul serial TV de antologie de groază din Asia. Eric, cum ai dezvoltat ideea sau conceptul serialului?

Eric Khoo: Am fost întotdeauna un pic fan Zona Crepusculară, și îmi plac filmele de groază. Mama m-a înspăimântat la groază când aveam șase ani. În Asia, ne place o poveste grozavă. Îmi amintesc de Pen-Ek, am fost împreună în Patong (Thailanda) împreună cu câțiva ani în urmă și glumeam despre cum ar trebui să facem niște groază împreună.

Avea această idee nebună de a face o canapea de groază, ca o canapea pe care te așezi și te-ar mânca. Și atunci când HBO s-a apropiat de noi pentru a veni cu o serie ... [în glumă] știu o locație unică care ar putea fi făcută pentru foarte puțini bani [toți râd]. Am adunat acești regizori pe care i-am respectat din Asia și am spus că știți „să facem ceva împreună”. Deci a fost foarte organic.

Am vorbit cu Pen-Ek - pentru că nu am vrut să-l pierd (din cauza conflictelor de programare) - și am fost foarte fericit că HBO Asia nu a intervenit prea mult, ca și cum Pen-Ek era în alb și negru [ batjocură de enervare, râs]. Dar a fost cu adevărat distractiv, asta a fost un fel de geneză.

Singurul lucru pe care mi-am dorit cu adevărat să-l fac este să nu-l am în limba engleză - pentru că ar fi ridicol, să știți, să aveți limba engleză vorbind thailandeză sau limba engleză vorbind japoneză. Așa că li s-a permis să păstreze totul în limba lor maternă și cred că a fost foarte bine, deoarece toate echipele din diferite părți ale Asiei au venit la bord ca unitate.

Kelly: Pen-Ek, ce te-a atras la proiect ... în afară de Eric? [rade]

Pen-Ek Ratanruang: Mi-a trimis un e-mail și mi-a spus că face chestia asta cu HBO și vrea să fiu implicat. Nu am făcut niciodată groază în viața mea! Îmi place groaza, dar nu știam cum să o fac. Am întrebat cât timp am să dau un răspuns și el a spus o săptămână. Așa că am spus, ok, în următoarele zile, dacă am o idee, voi spune da, dar dacă nu, voi spune nu.

Am avut această idee despre o fantomă - în loc să iau o victimă, fantoma devine victima situației. Și nu mă gândisem la asta. Deci, m-am gândit la această poveste și nu prea am avut o introducere sau o idee, știi, dar doar ... am spus ok, o voi face.

Eric: Este o poveste cu fantome foarte bună. Nu ai mai văzut așa ceva până acum.

Kelly: Subversează ideea poveștii tipice de fantome și îmi place asta! Vorbind despre folclor și mitologii, ce povești de când erai tânăr chiar s-au speriat sau au avut un efect asupra ta?

Eric: Pentru mine a fost Pontianak - o femeie vampir. Ea îi seduce pe bărbați și îi mănâncă pe acei bărbați și îi place să mănânce și copii. Așa că m-a speriat. A fost un banan care nu era prea departe de locul unde stăteam, iar mama mi-a spus că, dacă ai pune un cui în acel copac cu un fir și ai pune firul sub pernă, ai visa la ea . Deci aș lua cuie. [rade]

Iar Pontianak este foarte faimos în Asia de Sud-Est. Așa că o vezi numită Kuntilanak, dar de multe ori vor spune Matianak, deci există o mulțime de permutări diferite, știi? Celălalt care mă atrage - și asta a fost făcut de (FolclorRegizorul malaysian, Ho Yuhang - se numește Toyol. Un Toyol este un copil fantomă. Deci, dacă aveți un făt avortat, îl luați și îl rugați, îl puteți transforma fie într-un spirit răuvoitor, fie într-un spirit bun. Dacă este un spirit bun, te va ajuta cu noroc. Deci, există una întunecată și una bună.

Kelly: Fiecare țară are propriile teme îngrozite, legate de istoria și evenimentele culturale. De exemplu, fantomele din Japonia sunt legate de folclorul lor, în timp ce în America este vorba mai mult de bunuri și demoni care au legătură cu trecutul lor puritanic. Ați putea vorbi puțin despre temele proeminente din filmele de groază din Singapore și Thailanda și, probabil, de unde aceste teme sau idei au venit din punct de vedere cultural?

Eric: Problema este că, în Singapore, este o țară cu un amestec de imigranți. Chinezii erau acolo acum aproximativ 100 de ani, dar înainte erau malaiii. Iar Malaezii au mult folclor. Deci, Pontianak este din Malaezie. Toyol este, de asemenea, din Malaezie, dar Pontianak seamănă mai degrabă cu un copil diavol. O mulțime de folclor din Singapore - folclorul tradițional - provine din folclorul malay. Deci, există o mulțime de malai aici și Bruneis și Filipine aici, există o comunitate cu adevărat mixtă.

Pen-Ek: Cu Thailanda ai câteva fantome celebre, dar ... nu mă tem de fantome. Pur și simplu nu mă sperii - nu am întâlnit niciodată unul. Dar am filmat episodul meu (Pob) într-un spital învins, bântuit și toată lumea în echipaj - au văzut ceva -

Eric: Și ai fost plecat! [rade]

Pen-Ek: Cred că mi-a inspirat mai mult din cinematograful fantomelor, decât din fantomele reale. Și în cinematografia thailandeză - este mai mult o tradiție pe care în filmele cu fantome și în poveștile cu fantome - trebuie să o aibă un element de comedie. Evident că este și înfricoșător, dar trebuie să aibă un element ușor. Dar este un film de groază complet. Așa cum se presupune că fantoma ar fi speriată de om, de exemplu ... atunci omul îl poate urmări pe fantomă.

Când faci un film de groază - un film de groază thailandez clasic - omul va fugi de fantomă, așa că l-am vedea fugind, apoi un film de groază clasic, ar sări într-o vază uriașă și apoi ar fi scoate-le gâtul [mimează acțiunea] ... trebuie să aibă acel gen de lucruri.

Sau cumva, cineva este cu adevărat speriat de fantomă, așa că merge înapoi, iar mai departe merg înapoi, se uită în sus și este ca și cum „faceți… faceți… faceți ...!” [mimează o surpriză]. Așa că m-am gândit, ok aș putea face ceva de genul ... Adică nu exact așa, dar aș putea aproape să-mi tratez filmul așa, aș putea să-l fac și el o comedie.

Kelly: Bine, adaugă un pic de ușurință.

Pen-Ek: Nu este o comedie completă, dar aveți această tradiție în filmele de groază thailandeze. Aveți această tradiție de comedie și groază.

Kelly: Deci, de unde crezi că vine tradiția de comedie și de ușurință? Cum s-a grupat în mod specific în cinematografia de groază thailandeză?

Pen-Ek: Pentru că filmele de groază din Thailanda sunt făcute doar pentru divertisment. Ar trebui să fie arătat oamenilor din întreaga lume. În anumite părți ale țării, nivelul de educație poate să nu fie foarte ridicat, așa că totul trebuie să fie larg. Comedia trebuie să fie foarte largă. Dar cred că este destul de inteligent, pentru că dacă râzi atât de mult și apoi brusc vine un moment înfricoșător, devine într-adevăr infricosator! [râde] Îmi amintesc că am văzut aceste tipuri de filme când eram tânăr, îmi amintesc că erau mai ales comedie - dar părțile înfricoșătoare te șochează atât de mult încât îți amintești. Îți amintești acel șoc.

Kelly: Nu te aștepți niciodată la asta când râzi, nu?

Pen-Ek: Da, exact. Este o strategie bună!

Kelly: Există un echilibru excelent cu groaza și comedia, construirea tensiunii și eliberarea cu umor ... există acest tip de reflux care ajută la construirea acelei reacții, acea furnicătură de adrenalină.

Continuare pe pagina 2

Pagini: 1 2