Dacă îl întrebi pe autorul Josh Malerman cum este romanul său Cutia de păsări a apărut, va admite în mod liber că conceptul original sună destul de înalt.

Totul a început când două gânduri destul de interesante, dar total disparate, s-au ciocnit și, la începutul acestei săptămâni, s-a așezat cu iHorror pentru a discuta despre modul în care s-au reunit și despre entuziasmul său pentru modul în care Netflix a contribuit la aducerea romanului său la un nou public într-o adaptare incitantă.

„Ce se întâmplă dacă a concept a venit în orașul tău, conceptul infinitului, și a fost suficient de solid pentru a fi numit creatură și pentru a bate la ușa ta ”, a explicat Malerman. „Această idee a fost cu adevărat puternică pentru mine, deoarece mintea noastră este slab echipată pentru a înțelege infinitul. Încercarea de a înțelege acest lucru ne-ar înnebuni ”.

Aproximativ în același timp, autorul avea o altă imagine în cap că nu putea scăpa cu adevărat de faptul că implică o mamă și doi copii care încearcă să navigheze pe un râu îndoit. A început să scrie despre ei trei, dar a fost blocat cu privire la modul în care au ajuns în această situație precară.

Deodată, ca două piese ale unui puzzle, ideile s-au unit. Ceva de neînțeles era în jurul lor și, pentru a scăpa de pericol, trebuiau să se miște, dar trebuiau să o facă orb.

„Ideea mi-a explodat cam în minte”, a spus el. „Am scris aproximativ 4300 de cuvinte pe zi timp de 26 de zile; a fost una dintre cele mai fluide experiențe din viața mea. Am simțit că citesc cartea în timp ce o scriu! ”

Și în curând, povestea lui Malorie, o femeie însărcinată care se trezește împărtășind o casă cu ceilalți supraviețuitori ai unei enigmatice ciume de creaturi a căror prezență însăși provoacă nebunie și eventuala ei ofertă de evadare într-un refugiu sigur, a fost scrisă, editată și aleasă susținut de Harper Collins pentru publicare.

Capul autorului se învârtea deja la norocul său, când trei luni mai târziu agentul său, Ryan Lewis, a sunat pentru a-l informa că Universal a cumpărat drepturile pentru a-și adapta romanul într-un film. Curând după aceea, Netflix a cumpărat drepturile de la Universal, iar procesul de adaptare a fost preluat de scenaristul Eric Heisserer (sosire, Lumini stinse).

„O mulțime de oameni au folosit cuvântul„ suprarealist ”pentru a descrie toate acestea și pare a fi cuvântul potrivit la care să apelăm, dar există și ceva care este hiperreal în acest sens”, a explicat autorul. „Suntem copii ai unei generații de filme, deci există un sens în timp ce scrii ... îl vezi din punct de vedere cinematografic.”

Totuși, deși își imaginase cum va arăta o adaptare, nu a visat niciodată că va implica calibru de stea precum Sandra Bullock și John Malkovich.

Malerman recunoaște că personajul lui Malorie s-a raportat mai mult decât oricare altul în timp ce scria cartea, comparând-o cu ceea ce s-ar putea simți pentru o soră geamănă și a fost surprins să constate că rudenia se extindea pe ecran.

„Am cunoscut-o foarte bine; Știam că poate face asta și știam că poate supraviețui ”, a spus el. „Când mă uitam la film, m-am trezit simțind la fel. E inteligentă; este puternică și am avut aceeași legătură. ”

Malorie, ea însăși, este un personaj foarte complex, o mamă îngrozită care crește copii într-un mediu în care supraviețuirea este mai importantă decât afecțiunea care poate, subliniază inițial impresia greșită oamenilor și a fost fericit că în adaptare, ei l-au urmat exemplu de calmare a acelor temeri devreme.

El a fost, de asemenea, mulțumit că Netflix a avut o diversitate rasială în casting Cutia de păsări, poate luând un indiciu de la ceva care lipsea în roman.

„Cineva mi-a subliniat la începutul vieții cărții că nu cred că am menționat vreodată descriptori rasiali acolo”, a spus el. „Sunt albi? Sunt afro-americani? Sunt evrei? Ar putea fi oricine, am lăsat acei descriptori în mod intenționat și mă bucur că Netflix a făcut același lucru. ”

Când totul a fost gata, când a urmărit prima proiecție a filmului la birourile Netflix, Malerman recunoaște că nu se poate opri din zâmbet. Au fost făcute schimbările necesare, iar unele recunoaște că și-ar fi dorit chiar să le fi scris singur.

Și ce le-ar spune fanilor romanului care sunt reticenți în încercarea filmului?

„Sunt atât de onorat că s-a întâmplat această adaptare și modul în care îl văd este acesta”, a explicat Malerman. „Dacă aș fi regizat filmul, ceea ce nu am făcut ... dacă aș fi jucat în film, ceea ce nu aș fi făcut ... dacă aș fi scris scenariul, ceea ce nu am făcut ... tot nu ar fi cartea. Există lucruri care ar trebui să fie diferite. Mă bucur că a fost în mâinile lor. ”

Cutia de păsări este disponibil în prezent pe Netflix, iar romanul este disponibil în librării și în mai multe formate de la vânzătorii online.