Dacă există un lucru pe care îl iubesc în această lume mitologia sa din diferite culturi. Învățarea poveștilor lor și a influenței eroilor și temerilor lor face povestea fascinantă. De aceea am sărit la șansa de a revizui Imperiul interzis, un film bazat pe o nuvelă scrisă de Nikolai Gogol în 1835. Filmul este un amestec distractiv de folclor, mister și isterie în masă. Din păcate, o mare parte din farmecul său se pierde în traducere.

Sinopsis: Un cartograf englez din secolul al XVIII-lea, Jonathan Green, pleacă într-o călătorie pentru a cartografia țara neexplorată pentru a obține faima și avere. Pe parcurs descoperă un mic sat dintr-o pădure ucraineană tăiată de restul lumii. Curând descoperă secretele întunecate și creaturile periculoase ascunse în jurul orașului. Pe măsură ce se apropie de rezolvarea misterului, el vine față în față cu legendara creatură cunoscută sub numele de Viy.

Este mult de iubit cu acest film, mai ales că filmul are piciorul ferm plantat ferm într-o lume întunecată de basm. Rapid eroul este trimis în aventura sa și aruncat în acest sat ciudat, care este bântuit aparent de vrăjitoare și de un demon pe nume Viy. Distribuția este adaptată rolurilor lor într-o manieră foarte animată, aproape superioară, dar ajută la distracția filmului. Designul și personajele din toată producția fac ca acest lucru să se simtă un pic ca un film clasic Disney din anii '80, pe vremea când treceau prin faza lor rece, cu un pic de comedie de groază de top găsită în Evil Dead filme. Acest lucru este cel mai important într-o scenă în care unul dintre personaje este urmărit în jurul bisericii de un sicriu zburător. Puteți spune că regizorii s-au distrat realizând acest film în special scene care au loc în biserică. Un cadru bogat al unei biserici bântuite la marginea unei stânci înalte este locul în care se desfășoară o mare parte din acțiune. Când creaturile apar, atunci imaginația cineastului strălucește cu adevărat. Toate desenele reflectă un aspect vest-european care pune accentul pe copite, membrele micșorate, coarnele în abundență și un om care se plimba fără cap.

Mi-au plăcut multe cu filmul, dar în cele din urmă are câteva defecte. Cel mai mare defect al acestui film are legătură cu dublarea. Filmul nu a fost înregistrat inițial în engleză, iar ecranul a fost dublat în loc de subtitlu. Când un dub este făcut corect, abia îl veți observa, dar aici este prea evident, cu vocea care nu se potrivește cu emoția actorului, de multe ori cade. Acest lucru m-a scos de film de prea multe ori. Acest lucru pune la îndoială ce s-a pierdut în traducerea filmului, deoarece de multe ori vor elimina referințele din dialog atunci când vor fi prezentate publicului occidental. Acest lucru nu ajută în cazul în care publicul nu este familiarizat cu folclorul sau cultura pe care se bazează filmul și de multe ori lasă filmul să fie incomplet. Partea care a ieșit cel mai mult la îndoială a fost inconsecvența filmului cu privire la faptul că ceea ce se întâmpla era sau nu real.

Filmul are loc în secolul al XVIII-lea într-un sat extrem de izolat de societate. Filmul pictează această lume ca având loc într-un tărâm magic supranatural de la început, dar pe măsură ce filmul progresează, începe să arate că a fost de fapt un caz de isterie în masă. Acum, îmi plac poveștile de isterie în masă, așa că m-am bucurat destul de mult de asta, dar când am reflectat asupra filmului m-am simțit tulburat. Pentru ca isteria să aibă loc, trebuie să existe o sursă, ca atunci când un sătean povestește despre vrăjitoare. Aceasta plantează sămânța în mintea personajului de vrăjitoare și în toate căile lor vrăjitoare. Dar filmul aruncă creații fantastice asupra lui Jonathan și asupra noastră ca public fără un cadru de referință la ceea ce se întâmplă. Acest lucru ar putea fi explicat ca o vrăjitoare ACTUALĂ care face magie ACTUALĂ, dar întreaga experiență este creată de imaginația colectivă alimentată de isteria religioasă la sfârșitul filmului. Din nou, acest lucru are sens că sătenii ar experimenta acest lucru, dar cum ar putea Jonathan Greene să facă referire la aceste referințe culturale foarte specifice? Nu ajută ca ritmul filmului să fie un pic inconsistent, sărind puțin și să tragă momente care ar trebui să aibă un pic mai mult. Când crește punctul culminant al filmului, nu permit ca ritmul să scadă, chiar dacă nu se întâmplă prea multe pentru biți, apoi creșteți viteza în timpul încheierii.

În cele din urmă, problemele pe care le-am avut cu filmul abia au împiedicat să se distreze. Filmul are câteva momente fantastice și comice bune, în special bătrânul sătean care critică constant ceea ce se întâmplă. Designul creaturilor este foarte bun, mai ales atunci când Viy vine pe ecran, furând complet întregul film. Filmul nu se ia prea în serios și nici spectatorul nu ar trebui să ofere șansa acestui film să fie distractiv. Cu toate acestea, aș sugera să găsiți o versiune subtitrată a filmului, deoarece dublarea este destul de cumplită. Una peste alta, am dat filmului 6.5 / 10

Captură Imperiul interzis În cinematografe și pe VOD pe 22 Mart 2015

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” redare automată = ”no”]