Vigilia se deschide mâine în anumite teatre și pe platforme digitale și VOD. Filmul marchează debutul în lungmetraj al scriitorului / regizorului Keith Thomas.

Povestea se concentrează pe Dave Davis în rolul lui Yakov, un tânăr care este plătit să stea ca un shomer pentru un om recent decedat. Este o datorie pe care a îndeplinit-o de multe ori înainte, dar această noapte este mult diferită. Pe măsură ce orele trec, umbrele devin amenințătoare, iar Yakov este forțat să înfrunte evenimente dureroase din trecutul său.

Filmul atmosferic este o raritate în gen în sensul că este amplasat într-o comunitate evreiască insulară, cu capcane și tradiții cu care mulți spectatori ar putea să nu fie familiarizați. Cu toate acestea, a fost o poveste pe care Thomas s-a simțit nevoit să o spună, iar regizorul s-a așezat cu iHorror pentru a discuta exact cum Vigilia a devenit și ce urmează pe agenda sa de regie.

Pentru Thomas, Vigilia a început ca o dorință de a spune o poveste pe care nimeni altcineva nu o putea.

„Îmi place groaza și nu văzusem vreodată un film de groază cu adevărat evreu”, a început regizorul. „Așa că am crezut că voi scrie și sper să regizez un film de groază evreiesc. De acolo, s-a ajuns la: care este un unghi interesant în ceea ce privește experiența evreiască cu care oamenii nu sunt familiarizați? Așa a apărut ideea ca shomer să stea și să privească morții. Odată ce am avut asta, m-am gândit, cum se face că nimeni nu a făcut vreodată vreun film cu acea configurare? ”

Cu toate acestea, cunoașterea poveștii pe care voia să o spună și reunirea ei de fapt erau două lucruri diferite. Scenariul a trecut prin numeroase schimbări, evoluând spre filmul final.

Pentru început, deși a fost întotdeauna menit să fie stabilit într-o comunitate ortodoxă, nu a fost inițial stabilit într-o comunitate hasidică din Brooklyn. Odată ce acea mișcare a fost pusă în aplicare, au trebuit să se facă schimbări, nu numai în poveste, ci și în limbă. Scrierea originală conținea o mulțime de ebraică în ceea ce privește rugăciunile recitate în cadrul acesteia, dar luarea locației în mediul hasidic din New York a necesitat și adăugarea idișului, o limbă pe care Thomas, el însuși, nu o putea vorbi cu competență.

Pentru cei necunoscuți, idișul este o limbă derivată din limba germană înaltă vorbită în mod istoric de evreii askenazi. Se crede că a apărut în sau în jurul secolului al IX-lea, combinând elemente de înaltă germană cu ebraică și aramaică, iar mai târziu slavă cu indicii de limbi romanice. La un moment dat, a fost vorbit de până la 9 milioane de oameni din întreaga lume. Până în 11, acest număr a scăzut la aproximativ 2012, cu 600,000 dintre cei care trăiau în America.

Mulți dintre acei vorbitori care locuiesc în comunitățile hasidice din New York.

"Am rescris scenariul și am inclus o mulțime de idiș, dar odată ajunși acolo am cam găsit o modalitate de a pune și mai mult", a spus Thomas. „Avea mai mult sens să respectăm autenticitatea filmului și a acestor personaje. Aceasta este prima lor limbă. Pe asta ar cădea. Nu învață engleza la școală. Trebuiau să o învețe după aceea dacă pleacă ”.

Cu toate acestea la locul lor, au trebuit să-și găsească Yakovul. Nu a fost cel mai simplu proces de turnare. Au văzut o mulțime de actori, dar pur și simplu nu l-au găsit pe cel care simțea că ar putea purta un film întreg pe spate.

Apoi, într-o seară, Thomas a aprins televizorul și s-a întâmplat cu un film numit orasul bomba cu Dave Davis în rolurile principale. Spune că știa instinctiv două lucruri: 1. Davis era evreu și 2. era un actor incredibil de talentat, care avea exact genul de abilități pe care Thomas le căutase.

S-a dus la producătorii săi și le-a spus că ar trebui să găsească pe cineva ca Davis și producătorii l-au încurajat să se adreseze actorului, el însuși, pentru a vedea dacă ar fi interesat.

„Așa că am făcut-o și s-a dovedit că da, el era evreu și avea un fundal similar cu al meu, ambele având nume sonore non-evreiești și fiind evrei”, a spus Thomas, râzând. „În intestinul meu era corect. Dave nu știa nici un idiș înainte să apară. El a învățat totul și acel accent - acel accent este foarte special pentru acea comunitate - așa că a intrat cu adevărat în el și cred că se arată ”.

Thomas a fost în continuare binecuvântat când a continuat Lynn Cohen pentru a co-juca în film ca văduva omului pentru care Yakov stă de veghe. Din păcate, a fost ultimul lungmetraj al lui Cohen în care a apărut înainte de moartea sa la începutul anului 2020, dar a oferit performanța unei vieți.

„Personajul doamnei Litvak pe care îl joacă în poveste este o manifestare în anumite privințe a propriei sale bunici”, a explicat el. „Accentul acesta este al bunicii ei. Trage din propriul trecut și din poveștile sale care au fost cu adevărat îmbogățitoare. Am avut noroc cu distribuția mea că au reușit să se retragă din propria lor experiență pentru a da viață acestor personaje. Lynn a făcut-o atât de fără efort. Spui că du-te și ea era gata. ”

Filmul a avut premiera în septembrie 2019 la Festivalul Internațional de Film din Toronto ca parte a categoriei Midnight Madness și a devenit rapid un favorit al publicului și al criticilor. Următoarea sa oprire trebuia să fie SXSW în 2020, dar toate acestea s-au oprit odată cu apariția Covid-19.

Filmul a jucat Noua Zeelandă și Australia și, în cele din urmă, a intrat în Europa pe măsură ce restricțiile au scăzut, iar acum, odată cu premiera în Statele Unite, se simte în cele din urmă, pentru Thomas, că lucrurile sunt din nou pe drumul cel bun.

Desigur, aceasta pune întrebarea: Ce urmează?

Răspunsul este de fapt destul de interesant. Thomas a făcut echipă cu blumhouse și scenaristul Scott Teems (Halloween ucide) pe o nouă adaptare a clasicului lui Stephen King Firestarter. Cartea a fost adaptată anterior în anii '80 cu Drew Barrymore și George C. Scott.

„Este ceva ce mă încântă cu adevărat”, a spus Thomas. „Firestarter a fost o carte pe care mi-a plăcut foarte mult să o cresc și avem un scenariu uimitor de Scott Teems și va fi foarte distractiv. Dacă ți-a plăcut cartea originală, cred că îți va plăcea. Dacă ți-a plăcut versiunea de film cu Drew Barrymore, cred că vei găsi ceva interesant și în asta. ”

După ce am văzut debutul în lungmetraj, abia așteptăm să vedem ce aduce Thomas povestea lui King.

Vigilia este distribuit de IFC Midnight și va fi lansat în cinematografe, pe platforme digitale și la cerere pe 26 februarie 2021. Aruncați o privire la trailerul de mai jos și anunțați-ne dacă veți urmări comentariile!